矿业寒冬，继淡水河谷、力拓先后下调2016财年铁矿石产量预期后，全球最大的矿业公司必和必拓(BHPBillitonLtd.)也加入了这一行列。该公司21日宣布，将削减2016财年(截至今年6月30日之前的12个月)产量1000万吨至2.37亿吨。

　　21日，矿业巨头必和必拓公布2016上半财年运营公报(截至2015年12月31日)。该财报称，受巴西萨马科尾矿决堤事件影响，该合资公司仍处于暂停生产状态，预计集团2016财年铁矿石权益产量目标下调1000万吨至2.37亿吨。

　　2014年下半年来，全球钢铁及矿产行业双双进入市场寒冬。铁矿价格一度跌至30美元左右的12年来最低水平。与此同时，国际油价也跌至27美元的最低纪录，铜价也比去年同期大跌29%。

　　必和必拓首席执行官麦安哲(AndrewMackenzie)表示：“在2016上半财年,大宗商品价格大幅下跌，使整个资源行业承受较大压力。我们将继续削减成本，确保安全高效地提升运营业绩，进一步增强业务实力。同时在现有的环境下，我们将致力于确保稳健的资产负债表，以便有足够的财务灵活度来应对未来的市场波动，并充分利用铜价和油价预期在中期内可能反弹的机会。”

　　必和必拓预测，在未来数年内，铁矿石和煤炭价格都不会大幅反弹，但寄望铜价和油价能出现触底反弹。

　　按照上述预测，必和必拓表示，该集团石油、铜和煤炭三个板块的全年生产目标保持不变。而石油、铜和钾肥业务领域的四个主要开发项目都在按部就班地推进。

　　缩减开支并下调矿石产量的不仅必和必拓一家。此前一天，同为四大矿业巨头之一的力拓也公布计划称，预期2016年铁矿石产量增加约7%至3.5亿吨，相较于2015年11%的增幅大幅放缓。

　　2015年12月，淡水河谷(Vale)也削减了2016全年铁矿石产量预期约10%至3.4亿-3.5亿吨。

　　(文章来源：21世纪经济报道)