必和必拓集团已经签署了一份“以约8500万美元的价格将旗下位于新墨西哥州的一个煤矿出售给纳瓦霍族保留区”的协议，这是该集团“削减成本和退出全球小型矿山运营”计划的一部分。

　　据悉，6月中旬，必和必拓集团与纳瓦霍族保留区之间的协议因“对美国亚利桑那州电力市场进行改革”的提议而推迟签订。然而，上个月亚利桑那州企业委员会同意不在这个时候放宽对市场的管制。

　　美国Manatt, Phelps & Phillips律师事务所的克雷格-莫耶尔称：“不用再磋商了，还有很多文字工作需要进行。”莫耶尔在接受电话采访时表示，这笔交易有望于12月1日达成。

　　由于亚洲的强劲需求开始冷却以及包括煤和铜在内的商品供过于求对价格形成重压，全球矿业公司都深陷疲软的商品价格泥沼。可以说，这笔交易来的正当其时。

　　纳瓦霍族保留区主席本-雪莱在公开声明中表示，这笔交易将为该部族保留超过800份工作和收入。

　　据了解，这近五十年里，位于纳瓦霍族保留区的矿山一直为Four Corners发电厂供应煤矿。2011年该矿山还为纳瓦霍族创造了超过4000万美元的收入。这家发电厂向新墨西哥、亚利桑那州、加利福尼亚州和德克萨斯州提供电力。

　　根据协议条款，在2016年年底前，必和必拓集团将继续运营这个矿山，而纳瓦霍族将通过矿山收入支付必和必拓集团收购款项。莫耶尔还称矿山和发电厂已经达成“2016年以后前者继续向后者供应煤矿”的协议。

　　据报道，必和必拓集团发言人承认出售该矿山。