然而，近日在上海新国际博览中心启幕的2013中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会却传递出高于业界预估的行业回暖信号，记者在展会现场采访时了解到，一些认为只是小有增长的企业，上半年的增幅已达10%，而更多企业今年的增值目标直指30%至40%。

　　内外贸走强拉动产业复苏

　　中国家纺行业的提前回暖得益于国际国内两个市场的经营。业内人士指出，家纺产业目前总体运行质量向好，生产增长平稳。一方面，国际市场的复苏和多元化趋势的加快，使出口增长强劲，另一方面，内销保持较好势头，成为行业发展增速的重要支柱。

　　杨兆华指出，今年家纺展的海外观众与去年同比增长了近30%，这说明海外市场尤其是美国市场正在复苏。除了传统的美、欧、日三大市场外，我们对新兴经济体的出口也具有一定优势，中国家纺产业的海外市场更加多元，产品覆盖面日益扩大。有关统计数据显示，目前美国、日本市场的良好表现占到我国家纺出口份额的35%以上；俄罗斯、印度、巴西三个金砖国家已经成为家纺行业的重要出口国，市场增长高达23.5%；东盟十国以及除巴西以外的南美国家，对我国家纺外贸的贡献率也很大，增速分别为11.78%和12.86%。

　　与国际市场相比，今年内需市场的发展更加迅猛，从本届家纺展上可见一斑。众多国际企业特别是欧洲企业纷纷亮相家纺展，展示欧式家居风情和国际先进的家纺产品，而久负盛名的意大利高档装饰面料展会Proposte也以宏大的规模首次组团登陆中国国际家纺展。“上半年，我们德国合作伙伴的高层频繁到访中国，而以往每年来中国最多一次，这表明我们的内销市场更具诱惑力了。”在家纺展上，广东美梦思床具有限公司负责人告诉记者，近几年来，他们的国际合作伙伴在中国市场的产品逐年走俏，销量不断翻番。业内分析人士指出，受新房销售回暖和二手住宅销量暴增影响，2013年下半年的国内家纺市场需求会明显回升。

　　转型升级关乎产业生死

　　从2013中国国际家纺展上不难发现，作为传统产业的家纺行业正在努力蜕变。本届家纺展规模再次升级，有31个国家和地区的1322家展商参展，其中国内展商977家，占到参展企业的74%。中国家纺企业的最新研发成果和最优家纺产品或唯美、或奢华、或清新、或简约，风格各异的富安娜、罗莱、水星、宝缦等一批知名度颇高的品牌无一缺席。过去只是简单地展示产品的企业，如今展示的是时尚，是流行。他们更多地是在关注买手“一站式采购”、“生活方式消费”等崭新理念。

　　杨兆华认为，2013年家纺行业的三大发力点为扩内需、稳出口、促创新。“促创新”用企业的话来说就是转型升级，就是用设备换人。近几年来，我国家纺行业年年在投入，技术改造日新月异，目前更新织机已达30000多台。家纺企业淘汰落后产能迎来了产品技术含量的大提升，也为中国家纺行业赢得了越发广阔的海外市场。中国家纺产品的出口贸易已占到世界家纺贸易额的52%，2011年全球600多亿的家纺贸易额中有312亿是中国家纺贸易作出的贡献。

　　转型升级为中国家纺打造了产业链全、原料全、产品覆盖面广的行业特色。在本届家纺展上，桐乡首次以展馆的形式参展，使桐乡家纺产业集群成为聚焦业界眼球的一大亮点。记者在桐乡馆了解到，尽管参展企业的发展模式各异，既有偏重外贸的，又有注重内销的，但他们所共同面对的都是企业的转型升级。

　　近几年来，桐乡家纺产业链的各个环节通过调整、重组、改造、升级及相关企业的配套发展，整体水平有了很大的提高，产品品种不断增加。在桐乡家纺产业的发展过程中，许多企业投入大量资金进行技术改造、技术攻关，产品的技术含量逐年提升，产品质量稳定提高；还有一些企业成立了技术研发中心，企业专利申请量累计达300多件，成为家纺行业科技进步的典范。

　　另据介绍，2012年桐乡家纺实现工业总产值100多亿元，实现利税3亿多元。桐乡家纺年产各类装饰布3亿多米，约占全国产量的10%；年产各类丝绵被、丝毛被3000多万条，约占全国产量的10%；年产真丝毯30多万条，约占全国产量的50%；出口蚕丝被约占全国的70%。

　　“倡导企业关注产品研发，鼓励行业注重创新设计已经成为桐乡家纺产业内外兼修的发展战略。”桐乡市商务局局长金声扬表示。在本届家纺展上，能和桐乡同台竞技的家纺产业集群还有很多，南通、余杭、海宁、绍兴等地在产业转型升级中均和桐乡一样，不再以产能论英雄了。

　　来自中国家用纺织品行业协会的资料表明，2000年以来，我国家纺行业以年增长20%以上的速度快速发展，2007年家用纺织品行业的产值已达7900亿元。2008年家纺行业发展速度虽然有所放缓，但仍比2007年增长了11.4%，产值已达8800亿元。2009年全国家纺行业产值达到9000亿元，市场总额在5000亿元左右。但近些年来，家纺行业的发展开始明显放缓。“家纺企业要想在2013年里走得更加顺畅，就必须学会合作共赢。”杨兆华指出，2013年全行业依然可以继续稳定增长。虽然不会像2011年以前那样保持两位数增长，但会保持个位数的增长。家纺企业要着力挖掘家纺内需消费潜力，并将其作为推动行业经济持续稳定发展的根本性、战略性举措。