主持人：首先请给我们介绍一下罢工双方是在什么情况下发生冲突的。

　　记者：在全球最大的铂金生产商英美铂业公司的大规模罢工已经持续了六周，公司在27号终于决定一改以往的强硬态度，与南非全国矿工联合会签订协议，恢复本月早些时候解雇的一万两千名矿工的工作，条件是这些矿工在30号复工。这些工人复工48小时后，还将得到两千兰特，约合230美元的津贴。但公司的这些让步并没有让罢工矿工的态度有所转变。一些坚持罢工的矿工表示，他们已经进行了六周的罢工，绝不能两手空空地复工，一定要让公司为他们加薪到一个令人满意的水平。30号凌晨四点左右，罢工工人点燃了英美铂业公司位于勒腾斯堡矿区的一座变电站，他们还设置路障，阻止消防车和警车进入现场灭火和维持秩序。还有一些矿工拦截了向英美铂业公司运送货物的卡车，准备哄抢物资。矿工挥舞棍棒和刀具，还向警察投掷石块，警方于是向他们发射橡皮子弹、催泪瓦斯和闪光弹等，以驱散矿工。据现场目击者说，有很多矿工被打伤，但伤势都不严重。

　　主持人：那么英美铂业公司的工人要求的薪酬是多少？为什么得不到满足？对于这场持续不断的暴力罢工，南非政府作出了怎样的反应？

　　记者：罢工工人要求的工资是一万六千兰特，约合1850美元。隆明公司的工人当时要求的工资是一万两千兰特，约合1400美元，当时已经震惊了整个铂金业。在隆明公司决定为工人加薪22%，达到一万一千兰特的时候，英美铂业公司的工人就表示，他们是世界最大铂金公司的员工，他们的工资本来就高于同行业其他公司的水平，所以在隆明公司决定加薪后，他们就要求自己的工资增加到一万六千兰特。可是对于铂业公司来说，受到2008年全球金融危机的影响，全球对于铂金的需求量减少，铂金价格一直不断下跌，而劳动力成本却在不断增加，以南非为例，过去几年间，采矿业员工的工资在每半年就会上调一次，虽然上调的幅度不是很大，但对于矿业公司来说已经渐渐吃不消，很多铂业公司在今年上半年都已经停工。如果真的把矿工的工资上涨到他们要求的水平，公司很可能面临着入不敷出的局面，

　　南非总统祖马30号在开普敦参加一个活动时发表讲话说，当前的南非社会是一个愤怒的社会，人们吵架时都可能把对方杀死。生杀予夺成了一件简单的事。有时候人们还会用损坏公共财物的方式来表达愤怒，但这种愤怒是不正常的，它源于南非人民在种族隔离时期受到的深深伤害。祖马呼吁南非人民携手治愈伤痛，把愤怒、暴力、犯罪从南非社会消除。但据30号公布的2011年南非人口普查结果显示，南非人民的愤怒情绪其实不仅是源于在种族隔离时期受到的伤害，还来自目前南非贫富差距越来越大的社会现状。普查结果显示，南非白人家庭的收入是普通黑人家庭的六倍；在过去十年间，虽然黑人家庭的收入增加了170%，但他们始终是收入水平最低的人群。普查还显示，目前南非的失业率已经接近30%，还有近200万人居住在简易窝棚里。另外还有300多万名儿童是孤儿。对此，祖马表示，尽管种族隔离制度已经结束了18年，但大部分黑人依然处于社会最底层。因此，要想治愈南非社会的“愤怒症”，消除暴力和犯罪，最根本的就是要改善这些处于社会最底层的黑人的生活，缩小贫富差距。