为切实维护市场秩序，打击各类违法违规行为，有效保护投资者合法权益，中国金融期货交易所（以下简称“中金所”）经过充分调查，并严格履行案件审理程序，近日对在国债期货合约上进行违规交易的2名自然人客户实施了纪律处分。 
　　经调查，客户王某（客户号：01238981）实际控制客户陈某（客户号：01288587）的账户，但未主动申报实际控制关系。在两个交易日，王某和陈某在国债期货合约上进行了违规交易。此外，在中金所案件调查期间，该2名客户拒不配合相关调查工作，情节恶劣。依据《中国金融期货交易所违规违约处理办法》第二十二条和第三十条、《中国金融期货交易所实际控制关系账户报备指引（试行）》第九条的规定，中金所决定对上述2名客户采取在国债期货品种上限制开仓6个月的纪律处分。 
　　中金所有关负责人表示，投资者应当切实遵守法律法规和交易所业务规则，合规、诚信地参与市场交易，期货公司会员也应严格落实实际控制关系报备等管理要求，加强客户交易行为管理。今后，中金所将继续加强市场一线监管，严肃查处各类违法违规行为，努力维护金融期货市场健康稳定发展。

中国金融期货交易所
2017年6月16日