新浪财经讯 北京时间3月13日凌晨消息，路透社网站周二刊载分析文章称，虽然美国股市创下历史新高，失业率也有所下降，但在“双速经济”的格局下，许多美国人仍在削减开支。以下是这篇文章的全文。

　　道琼斯工业平均指数已在最近触及历史高点，美国失业率则已下降至4年低点，住房市场正在复苏。但对许多低收入和中产阶层美国人来说，经济状况的改善尚未“落地生根”。这些人群对汽油价格的上涨以及工资税的上调感到十分担心，以至于正在削减开支。

　　据路透社与益普索(Ipsos)在3月4日到8日之间针对1538名美国人进行的一项在线调查显示，三分之二的美国成年人称其正在削减每个月的开支；其余几乎所有被调查者则表示，他们的月度开支几乎没有改变。在称其正在削减开支的被调查者中，大多数人(所占比例为72%)都表示，促使其采取这种措施的最大原因是增加储蓄和偿还债务；第二大原因则是汽油价格上涨，所占比例为63%。

　　在称其由于汽油价格上涨和工资税上调而削减开支的被调查者中，81%称其正在削减外出就餐的开支，73%正在削减电影和音乐会等娱乐开支，62%则削减了旅游和度假开支。

　　而与此同时，至少据最近公布的一份调查显示，富裕消费者正显示出信心增强的迹象。这种分歧可能会带来有关收入不平等性的担忧情绪，导致美国总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)和国会民主党议员所面临的压力加大，迫使其抵制任何有关削减社会安全网络支出的预算赤字削减协议，以及那些不包括进一步提高富裕人群税收这项内容在内的协议。

　　在接受调查的消费者中，有一部分人愿意谈及自己削减开支的理由。一位名叫多娜-吉尔伯特(Donna Gilbert)的被调查者表示，在她位于新罕布什尔州韦伯斯特(Webster)的房子里，她甚至都不会使用地下室，原因是取暖价格太高了。“我们不会再花费那么多的取暖费。我们使用以木材为燃料的火炉……感谢上帝，我们这里还有充足的树木。我们在每件事情上都在削减开支，已经不再使用地下室。”

　　吉尔伯特今年已经59岁，已经丧失了劳动能力。为了节省油钱，她会把多次日用品购物活动合并到一起，一次性购买大量用品。

　　另一位名叫鲍勃-费尔(Bob Fell)的被调查者则表示，他不得不在开支问题上精打计算。费尔是芝加哥服装店运营商Fell Co公司背后家族的成员之一，原本曾是一位百万富翁，但现在他已经破产，开着一辆已有10年历史的卡车，原因是他买不起新车。

　　“(在经济危机中)境况变得越来越艰难，我的公司几乎已经不可能开下去。所有小型公司都将关门大吉，信用状况非常糟糕。”75岁的费尔说道。“现在，我们正在奋起直追。在情况略有起色以前，我们哪儿都不会去。我们现在只是刚刚把头探出水面而已。”

　　并非只有奢侈品行业遭受了沉重打击。在正在削减开支的被调查者中，有61%称其将节省在服装和鞋子方面的开支，43%称其计划削减在百货商店中的开支。

　　正面迹象

　　确切地说，人们并不一定都会把他们在这种调查中所说的话变成现实。事实上，还是有一些正面迹象存在的。

　　据上周五美国劳工部发布的数据显示，2月份美国非农就业人数增加23.6万人，而失业率则下降至7.7%，创下自上一次金融危机以来的最低水平，这场危机是在2008年12月份开始的。

　　与此同时，自2009年3月9日创下金融危机时期的低点以来，道琼斯工业平均指数已经上涨了123%，今年截至目前为止也已经上涨了10%。另外，过去一年时间里美国的住房价格已经上涨了7%。经济学家和分析师认为，这些正面因素将倾向于对那些拥有住房的人形成帮助，此外也将有益于那些拥有养老基金和共同基金的人士。

　　另外，在本土原油(92.75,0.21,0.23%)和天然气生产迅速增长的支持下，某些新兴城市中蓬勃发展的经济活动也带来了一些正面的迹象。举例来说，在北达科他州的威尔森(Williston)，40名工人自去年10月份以来一直都在修建一座Dakota Landing酒店。“我觉得，这种繁荣发展的景象将会持续下去。”Dakota Landing工地的负责人金姆-哈尔(Kim Hale)说道。在此前的三年多时间里，哈尔曾一直处于失业状态。

　　但另一个事实则是，富裕人群的信心改善幅度是最大的，原因是资产价格的提高抵消了1月份富裕人群税收上调措施所带来的不利影响。据2月版门“德尔松富人晴雨表”(Mendelsohn Affluent Barometer)调查显示，在年收入超过10万美元的家庭中，52%认为现在的境况比一年前要好，这一比例较两个月以前的调查上升了11个百分点。

　　有些公司正在从当前趋势中受益，如美国知名精品葡萄酒进口商Banfi Vintners等。这家公司称，其最高档的葡萄酒在餐厅中以150美元的价格销售，但现在该公司的产量跟不上需求。另外，这家公司还已经收到了更多的品酒请求。

　　“我们看到，此类(与奢侈品有关的)事件正在增加，而在过去几年时间里则很少会有这种情况。”Banfi Vintners联席首席执行官克里斯蒂娜-玛丽安妮-梅(Cristina Mariani-May)说道。“在以前，可能那些有钱消费的人都不愿意把钱花在这种事上，但现在我们的产品很快就销售一空了。”

　　但据上周发布的政府数据显示，去年12月份共有4779万美国人接受了食品券。在当前财年的前三个月时间里，接受食品券的平均人数比去年同期增加了100万人，比两年前增加了300万人。

　　公司首席执行官们表示，人们仍旧会在很大程度上购买日常用品，但除此以外，相当大的一部分人都不会花费哪怕是最少的额外支出。“人们不会停止到洗衣店去洗衣服，也不会让垃圾堆积如山，但他们可能不会外出就餐或看电影，也不会带着孩子们到麦当劳[微博]去。”高乐氏(CLX)首席执行官唐-克努斯(Don Knauss)在最近接受采访时说道。

　　大范围削减开支

　　低收入美国人群正在增加，而中产阶层人群则正在减少，原因是自金融危机发生以来，政府和制造业的工作岗位一直都在减少。据尼尔森Homescan Panel调查显示，在2012年中，年收入不足3万美元的美国家庭数量与2009年相比已经增长了9.7%。

　　对棒球迷来说，赛季前热身春训是其每年最喜欢的旅程之一，但身为棒球迷的卡尔-勒波(Carl R. Lebo)不得不放弃了今年的旅程。在三年以前，他曾到过佛罗里达州和亚利桑那州的春训营地。勒波和他的妻子已经限制了外出就餐的次数，他们两人目前定居在特拉华州，而由于驾车出行的成本过高，两人到宾夕法尼亚州去看自己家人的次数也已经减少。

　　“我们真的很喜欢外出。”勒波说道。“我当然希望这种情况不会永远持续下去。我希望，经济将会出现一个上升期，而我们当前所面临的境况都将有所改变。但就目前而言，(经济状况)还不会有什么变化。跟以前相比，现在的经济状况不那么好。”

　　去年美国GDP的增长速度为2.2%，但经济学家预计今年增速仅为1.9%，这在很大程度上是由于美国政府实施了更加紧缩的财政政策。“我猜测，(调高税收举措)对美国经济的影响要高于原本的预期。”美国大型养老基金TIAA-CREF的首席经济学家蒂姆-霍泊尔(Tim Hopper)说道。

　　企业界感同身受

　　如果想要寻找大多数美国人正面临巨大压力的证据，那么只需要看看来自餐饮公司的警告即可。至少有三家全国性的餐饮连锁运营商——橄榄园(Olive Garden)母公司达顿餐厅Darden Restaurants Inc(DRI.N)、IHOP母公司DineEquity Inc(DIN.N)和Chili母公司Brinker International Inc(EAT.N)——都已表示，它们旗下连锁餐厅中的顾客流量有所减少，而且来就餐的顾客也降低了开支。

　　据汤森路透数据显示，从标普500指数中非必需消费品类别的成分股公司来看，预计这些公司第一季度的盈利增长速度为8%。这一数字看起来还不错，但在今年1月份，分析师预计这些公司的盈利增幅为13%，去年10月份预计为16%。如果这一预期成为现实，则将创下非必需消费品公司至少6个季度以来最低的盈利增速。

　　整体而言，最新的汤森路透/密歇根大学调查显示，2月份美国消费者信心指数增长4%，原因是消费者对就业市场前景的乐观情绪有所增强。但从个体来看，情况则大不相同。不妨看看加利福尼亚州埃斯孔迪多(Escondido)的劳伦斯-百利兹(Lawrence Beliz)，这位68岁老人的妻子正在找工作。两人不得不将外出就餐的支出削减了一半，下一步则计划削减驾车支出来省钱。

　　在被问及是否认为经济状况将有所好转时，百利兹表示悲观：“一点也不，我认为经济会彻底崩溃。”而他的这种悲观情绪在整个美国范围内仍旧是普遍存在的。